Если есть глубокое понимание

     страданий и ограничений сансары,

          будешь страстно стремиться к свободе 

               и день, и ночь искать Путь,

но если этого нет – то Путь искать не будешь,

     и спустя годы останешься тем же, кем и был.

Если будешь искренне искать Путь,

     появится нерушимая вера и воля,

а если искать Путь неискренне – это все не придет.

Если появится вера – найдешь своего учителя,

     который откроет тебе Путь, 

          передаст силу мудрости (джняна-шакти)

               и обучит тайному искусству нерожденного,

но если их нет, сила не придет, 

     путь не откроется и искусство останется скрытым.

Если обучишься Пути и получишь силу – 

     то зародишь мудрость, 

          обретешь связь с Прибежищем, 

линией совершенных, божеством-покровителем, 

     и обретешь чистую, нерушимую 

          самаю недвойственности.

Но если не получишь эту силу и не обучишься, 

     то откуда всему этому взяться?

Если обретешь Прибежище 

     и чистую самаю недвойственности,

          то сможешь получать великие благословения, 

успешно вести садхану, 

     применяя учение в жизни, 

          и воспитаешь осознанность,

самоотдачу и чистое видение, 

     так, что никакая карма нет будет властна над тобой.

Но если не применять учение в жизни,

     то ничего воспитать не сможешь, 

          и попадешь под власть иллюзий и своей кармы.

Если пребываешь в осознанности и чистом видении, 

     сможешь применить тайные методы 

          и получить знаки продвижения,

но отвлекаясь и теряя чистоту, знаков не получить.

Если получишь знаки,

     и утвердишься в достижении,

          то откроешь великую мудрость и силу,

               неведомые ранее,

но если не утвердившись, 

     начнешь действовать необдуманно,

          мудрость и сила не откроются.

Если обретешь великую мудрость и силу – 

     играючи покоришь свою карму 

          и станешь дживанмуктой, 

               сосудом мудрости,

при жизни свободным от сансары,

     навсегда покинув иллюзии,

          рождение и смерть.

Но не обретя их, как это будет возможно?