Тому, кто привык действовать лишь на внешнем уровне,

     никогда не понять того, кто, играя в недвойственности,

          действует на внешнем,

               внутреннем, тайном и трансцендентном уровне,

как деревенским мальчишкам не понять забот

     великого царя-владыки.

Тому, кто привык видеть мир обыденным,

     материальным и отдельным от себя,

          никогда не понять того,

кто видит его иллюзорным, чистым и пустотным,

     неотделимым от «Я», 

          как не понять муравью ход мыслей слона.

Тому, кто одержим страстными желаниями и не мыслит себя без них,

     никогда не понять того, кто от них полностью свободен,

          отрешен и играет ими,

               как ему вздумается, на благо других,

как не понять болотной лягушке океанскую чайку.

Тому, кто, не зная природы ума и этого мира,

     мечется между надеждой и страхами, цеплянием и отвержением,

          понятиями «плохо» и «хорошо»,

никогда не понять того, кто утвердился в недвойственной мудрости, 

     и пребывает в нерушимом величии исконной основы бытия –

          Сахаджье,

               играя в этом мире, в полной свободе на благо других,

как не понять деревенскому бедняку забот императора.

Тому, кто привык доверять своему рассудочному и вечно

     оценивающему уму,

          и всему, что он подкидывает,

               никогда не понять того, 

                    кто играет, пребывая вне ума,

в просветленной пустоте без всяких оценок,

     как не понять голодному, нищему бродяге того, 

          кто всегда сыт и ест самые изысканные блюда...