Ученик подошел к Мастеру и спросил:

                            «О, Гуру, миллионы людей медитируют,

                                    Сотни тысяч читают мантры,

                    Но мало кто обретает истинное пробуждение,

                            Прошу тебя – раскрой мне, стремящемуся к Истине,

                                    Секрет, тайну, ведущую к пробуждению!»

                    Мастер вышел из медитации, открыл глаза

                            И произнес:  «Эта тайна – чистота».

                    «Если в тебе нет чистоты, и ты живешь не верой, 

                            Преданностью, а одним лишь умом,

                                    То святая Дхарма тебе покажется

                    Нагромождением слов и теорий, ничего не дающим,

                            Кроме беспокойства ума, и ты не можешь даже

                                    Мечтать, чтобы постичь ее сокровенный

                                                     Смысл.

                    Если в тебе нет чистоты, то твой Мастер покажется

                            Тебе лишь заурядным ученым-философом 

                                    Или хитрым человеком, ищущим

                    Богатства, влияния и славы, и ты не можешь даже  

                            Надеяться, чтобы проникнуть в его тайны.

                    Если в тебе нет чистоты, то святая сангха, собрание

                            Садху-мудрецов покажется тебе сборищем

                                    Глупцов или проходимцев,

                    И тебе никогда не посчастливится получить от нее

                            Благословение силы и мудрости.

                    А потому – смотри на все, что касается Дхармы, 

                            Твоего Мастера и сангхи только чистыми глазами, 

                                    Слушай все, что их касается только чистыми

                    Ушами, говори о них только чистым языком и храни

                            Как тайное сокровище свою священную связь –

                                                      Самаю!

                    И тогда все благословения придут, все благоприятные

                            Знаки проявятся, все тайны откроются, вся

                                    Мудрость пробудится, все силы раскроются!

                    Но если не хранить чистоту, откуда это все появится?

                    Миллионы людей медитируют, поклоняются божествам, 

                            Делают садхану,читают мантры, не зная этого

                                    Секрета, а потому все их усилия в йоге

                    И тапасе бесплодны, как бесплодна каменистая земля,

                            Никогда не дающая урожая, 

                    А потому, о ученик, стремись пребывать в искреннем

                            Чистом видении за пределами ума, логики,   

                                    Событий, разговоров, и ты проникнешь

                    Во все тайны, все благословения придут, все святые

                            Повернутся к тебе, вся мудрость откроется,

                                    В этом нет сомнений, в этом нет даже капли

                    Сомнений, в этом нет никаких сомнений!»