Ты можешь оставить садхану,

                                      Но ты не можешь оставить самайю,

                                              Ибо раз призвав ее в свою жизнь,

                              Ее невозможно утратить,

                                      кроме как через скверну,

                              Также как змея, которая заползла

                                      Внутрь полого бамбука,

                                             Может двигаться только вверх,

                              Но если она поползет вниз – она умрет. 
 

                              Ты можешь вести себя как набожный

                                      И благочестивый аскет,

                                              Выполнять ритуалы,

                                      Читать молитвы и мантры,

                              Но если есть ошибки в самайе, то все

                                              это бесполезно.

                              Ты можешь внешне быть как

                                      Последний распутник, вор, глупец,

                                              Но если ты свято чтишь самайю,

                              И дух самайи чист - ты сам всегда чист. 

                                      Ибо чистота мыслей важнее

                                              Чистоты поступков,

                                      А бхава важнее теорий и слов. 
 

                              Глупцы и ханжи, ради показного

                                      Благочестия выполняющие много

                                              Ритуалов, внешних садхан,

                                      Изучающие тексты, 

                                              Но не уважающие самайю,

                              Все равно толпами падают в нижние миры,

                                      Чтобы заполнить своими телами

                                              Ады боли, горячие, холодные,

                                      Режущие, колющие и иные ады. 
 

                              Те же, кто чтит, соблюдает самайю,

                                      Очищает ее, почитает всем сердцем,

                                              Становятся сиддхами, авадхутами,

                                      В изящных чистых телах,

                              Или по крайней мере рождаются Богами,

                                      Чтобы жить в небесных дворцах,

                                              Наслаждаясь пением апсар

                                       И гандхарвов,

                              Слушая мягкие поучения святых мудрецов.

                              Даже если внешне выглядят грешниками,

                                              В этом нет сомнения,

                                      Ибо чистота мыслей важнее

                                              Чистоты поступков,

                                      А бхава важнее теорий и слов.