Если чистая, как лотос, твоя самайная связь с Прибежищем

     прерывается моментами омрачений, нечистого видения,

          и ты не спасаешь ее своевременным введением противоядий,

тогда реализация откладывается на неопределенное время, 

     а потому, как бы ни искушали мары клеш и ума,

          следует всегда хранить свою связь – самайю в чистоте.

Если на смену чистого видения, уважения к садху

     приходит омраченное видение, критика и злословие – 

          реализация откладывается,

а потому, как бы ни искушали скакуны-мысли и помело-язык,

     держись непритворной, искренней любви,

          уважения к Прибежищу,

чистого видения других ради себя же,

     откажись оценивать, следить за тем,

          как другие следуют своим обетам и обязанностям,

но хорошо следи за своими.

Если на смену чистоте, смирению и самоотдаче

     приходит нечистое видение, себялюбие эго, ложное самомнение,

          гордыня и жажда властвовать – 

               реализация откладывается,

а потому смотри на желание власти, гордость, себялюбие

     и самомнение как на мар, и держись от них подальше.

Если вместо уважительного отношения, сохранения в тайне методов,

     мантр и тонких учений они разглашаются всем подряд

          без всякого уважения – их святая сила иссякает,

и сколько их не практикуй –

     благодать божеств и сиддхов не снизойдет,

а потому будь щепетилен в вопросах хранения и передачи учений,

     и держись утонченной, изысканной этики

          истинных тантрийских садху.

Если вместо воспитания благоговейного отношения

     и чистого видения

          к своему коренному гуру его обсуждают с пренебрежением,

с банальной мирской точки зрения –  

     чистая сила его благословений течет мимо,

          и пользы от полученной дикши, гуру-мантры и методов –

               как от снега зимой,

а потому будь всегда бдителен в вопросах уважения,

     знаков внимания, оценок, когда речь идет о гуру-йоге.

Если собственные глубокие опыты не хранятся с уважением в тайне,

     а слишком выставляются напоказ перед случайными людьми

          ради славы, почестей и пожертвований –  

их ценность рассеивается,

     и знаки продвижения к реализации пропадают,

а потому знай с кем и когда их обсуждать, а когда – нет.

В общем, о ученик, будь мудрым,

     всегда и везде следуй пути преданности Прибежищу,

          держись чистого видения и истинной самайи,

               храни ее чистоту как суть всех учений

и будешь благословлен знаками глубокой реализации

     уже в этой жизни!