Могучую реку кармы с сильным течением
                        Не переплыть, лениво махая веслами

                        неглубокой медитации,
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        От океанского шторма Непостоянства,

                        разбивающего скалы,
                        Не спастись на ветхой лодочке мирских желаний,
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Врожденное неведение «Мару клеш»
                        Могучего борца с мощным торсом, закаленного

                        в поединках,
                        Не одолеть только насмехаясь над ним словами

                        самоосвобождения.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Страдания и смерть «свирепого воина,

                        закованного в броню и не знающего жалости»
                        Не победить, лишь играя мускулами себялюбия

                        и поверхностной преданности Дхарме.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Клинок самадхи из дамасской стали концентрации
                        Не отлить в простой печи мирских забот.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Гигантскую пирамиду Нирваны
                        Не построить из обычной глины страстей и

                        неведения.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Философский камень Освобождения
                        Не выплавить в обычной печи клеш и эгоизма.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Огромный алмаз Просветления
                        Не найти в куче речного песка привязанности.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Эликсир бессмертия лучезарного тела сиддхов
                        Не приготовить в домашней посуде развлечений.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Большую океанскую черепаху Сахаджа-самадхи
                        Не поймать на берегу мелкой речки желаний.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?

* * *

                        Редкий цветок удумбара – непрерывное сознание
                        Брахма-джнянину не вырастить среди холода

                        безверия.
                        О ученик, что ты делаешь в майе?