Пусть те, кто по причине прошлой кармы

живет в опасных местах, будут надежно защищены

силой веры в Прибежище

и обретут стабильность,

безопасность и защищенность.

Путь прекратятся все войны

и наступит мир,

как снаружи, так и в умах и сердцах людей.

Пусть все начинающие ученики

вступят на путь усердного накопления заслуг,

чтобы обрести счастливую судьбу

и стать счастливчиками в Дхарме.

Пусть все их благие желания

и намерения будут исполнены,

Пусть они обретут способности

управления своей энергией

и постоянно обогащают свои заслуги.

Пусть спокойствие, гармония,

умиротворенность, сильная воля,

высокий интеллект, логика, ясность,

превосходная память,

включающая и память прошлых жизней

и радостное чувство юмора,

будут всегда с каждым учеником,

верящим в Прибежище.

Пусть те, кто привык полагаться

на сансару и ее цели и ценности,

внимательно исследуют

все ее изъяны и ограничения,

такие как непостоянство,

старость, болезни, рождение и смерть,

закон кармы и страдания от этого,

и ясно осознают, в чем же

состоит истинная ценность

их человеческого рождения на этой Земле.

Пусть люди, запутавшиеся

в этой сансарной жизни,

полной невзгод,

обретут веру в святые драгоценные учения

адвайты, шиваизма, ануттара-тантры

и обратятся к Мокша Дхарме –

великому пути освобождения.

Пусть те, у кого слабая вера,

прилежно слушая и

изучая учения и наставления святых,

рассеют все свои сомнения,

вступят на путь Прибежища

и обретут нерушимую веру.

Пусть каждый ученик практикует сокровенные

методы освобождающей Дхармы,

в соответствии со своими склонностями,

чувствительностью к шактипату,

и уровнем подготовки (адхикарой),

не путая путь и плод,

воззрение и поведение,

относительное и абсолютное,

метод и мудрость.

Пусть всеми учениками тщательно соблюдаются

все взятые благоприятные обеты и самайи,

обогащая их духовной силой и мудростью.

Пусть переводятся, издаются

и распространяются

священные тексты драгоценной Дхармы,

радуя умы духовных искателей.

Пусть строятся храмы, радуя всех верующих в Дхарму,

Пусть создаются дхарма-питхи, ашрамы,

дхарма-центры, ритритные центры,

привлекая все новых

и новых пытливых духовных искателей,

имеющих заслуги.

Пусть паломники, посещающие святые места,

будут благословлены божествами и святыми,

в них пребывающими.

Пусть те, кто планировал вступить на

безупречный путь санньясы, монашества,

радостно и легко реализует свое намерение

без помех и препятствий.

А те, кто имеют дикшу и живут в миру,

пусть хорошо хранят свои обеты,

самайи и продвигаются по пути.

Пусть беспокоящие клеши,

подобные бешеным псам,

усмирятся и будут растворены

в ясном свете осознавания

и будут распознаны

как игра пяти чистых мудростей.

Пусть горделивые обретут смирение,

жадные – обнаружат в жадности

свет различающей мудрости,

эгоистичные – распознают внутри эго сияние

всесвершающей мудрости и научатся

служить другим в духе самоотдачи.

Пусть те, кто испытывают вожделение,

распознают в его центре пустоту,

свет и игру энергии зерцалоподобной мудрости,

научатся внедрять в вожделение  

опыт созерцания недвойственной пустоты

и навсегда избавятся от власти вожделения,

а гневливые – пусть узнают за гневом

сияющую равностную мудрость.

Пусть вера, преданность любовь и чистота

сияют в умах учеников.

Пусть преданность Прибежищу

крепнет день ото дня.

Пусть это нечистое и несвободное сансарное рождение

будет последним у всех искренних искателей-садху,

а все будущие рождения

будут чистыми и свободными,

подобными рождениям небожителей,

сиддхов и аватаров.

Пусть ваши ежедневные ритуалы перед алтарем

выполняются внимательно,

с сосредоточенным умом,

в состоянии преданности и памятования "восьми цветов

для поклонения", и всегда благословляют

и питают благодатью богов ваши души.

Пусть недвойственное воззрение

будет видимым ясно каждым учеником

как плод яблока на ладони,

и пусть оно все глубже проясняется и укореняется,

сливаясь с ежемгновенным

осознаванием и поведением.

Пусть созерцание будет искусным,

безусильным, естественным и непрерывным,

без впадения в ошибки отклонений –

отвлечения, этернализма и нигилизма,

а ошибки захваченности блаженством,

ясностью и пустотой

пусть будут вовремя распознаны и исправлены.

Пусть поведение будет освобожденным,

чистым, безупречным, игровым и спонтанным,

нераздельным с созерцанием Абсолюта,

в котором делание и делатель

полностью исчезли в естественном

потоке сахаджи.

Пусть мир будет осознан

как нереальная иллюзия, подобная сну,

пустотная по сути, но непрерывно проявляющаяся,

как свободная и спонтанная игра светоносной энергии Шивы.

Пусть ваша визуализация в садхане йоги божеств

будет устойчивой и ясной,

а мантра читается без отвлечений,

возбужденности и сонливости,

в соответствии с ключевыми

наставлениями тайных учений.

Пусть медитирующие ученики, достигшие силы медитации,

получают опыты дхъяны и самадхи других миров,

таких как Бхур-лока, Бхувар-лока,

Сварга-лока, Махар-лока,

Джана-лока, Тапа-лока, Сатья-лока,

расширяя свое понимание мироздания,

и в каждом из этих миров пусть они останутся

устойчиво пребывающими

в просветленном состоянии сахаджи.

Пусть все ученики усердно очищают

свою карму и накапливают духовные заслуги,

служа Дхарме, делая обильные подношения Прибежищу,

соблюдая обеты ахимсы и иные,

следуя пути самайи, почитая божеств и святых,

чтобы в следующих жизнях

никогда не рождаться в нижних мирах,

таких как "Волшебная бездна" (Патала),

"Влажная бездна" (Расатала), "Великая бездна" (Махатала),

"Бездна и отсутствие бездны" (Талатала),

"Большая бездна" (Сутала),

"Бездна всех Бездн" (Витала),

"Отсутствие бездны" (Атала),

а лишь только спускаться в эти миры по свободному желанию,

силой медитации, ради деяний во благо других.

Те ученики, кто учится и изучает философию,

пусть разовьют различающую мудрость,

рассевающую сомнения.

Кто работает с пранами, ветрами и каналами,

пусть их садхана будет успешной

и дарует им хорошие переживания внутренних знаков дня и ночи.

Пусть ауры учеников красиво сияют

чистыми, божественным оттенками.

Пусть их энергия-прана будет чистой,

гармоничной и сбалансированной.

Пусть жизненная сила в телах учеников нарастает,

даруя им сиддхи здоровья и долголетия.

Пусть ученики миряне и карма-санньяси

привлекают безграничное дхармовое богатство,

без привязанности, ради служения Дхарме,

и через это откроют безграничные возможности

проявления в Дхарме.

Пусть их относительная жизнь

будет наполнена ростом, цветением,

расцветом и изобилием.

Пусть вас всегда окружают прекрасные,

красивые ландшафты, подобные чистым землям.

Пусть ваши умы будут безграничными и глобальными,

как бесконечное космическое пространство,

не покидая распахнутый простор

осознавания сахаджи,

но поведение остается безупречным и тщательным,

как чистая и просеянная мелкая мука.

Пусть ваше здоровье, долголетие,

хорошее самочувствие возрастают,

становясь сиддхами долгой жизни –

сверхздоровья и сверхдолголетия.

Пусть чистое видение, единый вкус

и осознавание божественного величия

всегда наполняют ваши умы и души,

а возвышенность, запредельность,

утонченность, гармония, гениальность,

чистота, красота, мудрость – нарастают.

Пусть дхьяна старых, опытных учеников,

монахов и мирян

будет устойчивой, перерастая в савикальпа,

нирвикальпа и стабильное сахаджа-самадхи.

Пусть божественная милость Шивы и Датты,

Гуру-парампары, духовная благодать

нисходит на всех тех, кто свято чит самайю,

предан Дхарме, Прибежищу и садхане.

Пусть Милость Шивы, Датты

и всех святых не покидает вас,

благодаря вашей вере и самайе.

Пусть тайные качества богов,

такие как бессмертие,

мультителесность,

мультиреальность (способность жить во многих мирах),

игра, парасаттарка логика,

управление реальностью силой мысли,

творение собственных вселенных,

жизнь в мандалах, управляемых разумом

реальностях,

становятся вашим естественным будущим.

Пусть тайные учения Дхармы

силой чистой самайи сберегаются,

подобно волшебным драгоценностям в ваших сердцах,

наполняя их радостью,

благодатью и силой,

привнося в вашу жизнь сакральность и священность,

и чистая самайная связь,

самайное мистическое братство учеников только крепнет с годами..