О, когда же я, наконец, отрешусь от       

                                            Страстей этого суетного мира и,

                                                    Сбросив свои постылые мирские 

                                    Наряды, облачусь в простое рубище

                                                    Монаха?

                                    О, когда же я полечу на крыльях Дхармы

                                            В мир святости и Освобождения,  

                                                    Подобно тому, как гусеница

                                    Летит, превратившись в бабочку?

                                    О, когда же я, наконец, обрею голову и

                                            Вступлю в святую сангху - семью

                                                    Святых монахов и монахинь,

                                    Братьев и сестёр, следующих пути

                                            Медитации и искоренивших страсти?

                                    О, когда же я пойду просить милостыню,

                                            Смиренно потупив взор, внимательно

                                                    Глядя перед собой, держа в руке

                                    Чашу для подаяний и благословляя людей?

                                    О, когда же, наконец, моим единственным

                                            Имуществом станут чётки, сутры и

                                                    Подстилка для медитации?

                                    О, когда же, наконец, святой учитель

                                            Дарует мне благословение духовного

                                                    Имени, а старшие монахи научат

                                            Меня соблюдать обеты?

                                   О, когда же, наконец, я буду просыпаться

                                           Под мелодичный колокольчик

                                                   Дежурного монаха, а засыпать

                                   Под величественное гудение

                                           Монастырского колокола?

                                   О, когда же, наконец, я буду плакать,

                                           Молиться и петь мантры, сидя в

                                                   Уединении в келье, позабыв о

                                           Страстях и суете этого мира?

                                   О, когда же, наконец, обретя бесстрастие,

                                           Я буду сидеть день и ночь в зале для

                                                   Медитации в позе лотоса,

                                   Наблюдая за дыханием и медитируя на

                                                   Великую Пустоту?

                                   О, когда же, наконец, я буду чистым

                                           Взором созерцать райские обители

                                                 Богов и свет Нирваны в самадхи?

                                   О, когда же, наконец, я войду в высшее

                                           Понимание сокровенных учений и

                                                   Обрету сладкие плоды йоги и

                                   Медитации, погрузившись в Брахма-

                                                   Нирвану?

                                   О, когда же, наконец, я обрету бесстрастие

                                             И стану со смиренной улыбкой

                                                     Складывать руки в поклоне и

                                   Внимательно молча продолжать свой путь?

                                   О, когда же я буду благоговейно и радостно

                                           Петь сутры и кланяться перед алтарем

                                                   Божествам и святым на утренних

                                           И вечерних песнопениях?