Заявка

Для желающих принять Символ Веры
Ф.И.О*


Город*


Готов приехать в ашрам*
Дата заочного принятия символа веры*


Дата рождения*


Контактный e-mail*


Приехать на семинар монаха*
Защита от автоматического заполнения
Введите слово с картинки*:
 
 
Всемирная Община Санатана Дхармы
Национально-культурное сообщество ведических ариев
Календарь Веда Локи
2024 ГОД – ГОД БХАКТИ-ЙОГИ
19 Апреля
Пятница
2024 год

00:00:00
Время
по ведическому
летоисчислению
5121 год Кали-юги,
28-я Маха-юга
7-я манвантара
Эпоха Ману Вайвасваты
кальпа вепря
первый день 51 года
великого
Перво-Бога-Творца
Ганеша Арати

Ганеша ванданам

хари оw!
гаджfнанаv бхeтагаtfди севитам
капиттха джамбхe пхала чfра бхакiаtам
умf cутам oока винfoа кfраtам
намfми вигхнеoвара пfда паyкаджам (2 раза)

Слоноликого, почитаемого духами, ганами и [всеми] другими [существами],
лакомящегося сочными плодами капиттха и джамбу,
сына Умы, устраняющего печали,
Владыки препятствий лотосные стопы почитаем!

Ганеша арати

1.

оw джай гоурb наyдf
хари джайа гириджf наyдf
хари джайа гоурb наyдf
гаtапати fнанда кандf гуру
гаtапати fнанда кандf
ме чараtана вандf
оw джай гоурb наyдf

Слава сыну Гаури, слава сыну Гириджи!
Предводителя ганов, дарующего блаженство, Учителя стопы почитаю.
Ом, слава сыну Гаури!

2.
сeylа сeylfло нетра виofло
куtlала джхала кантf
хари куtlала джхала кантf
кума-кума кеiара чандана
кума-кума кеiара чандана
сиyдура вадана вандf
оw джай гоурb наyдf

[У него] длинный хобот, большие и прекрасные глаза.
Серьги [в его ушах] сверкают, тело умащено порошком кум-кума,
сандаловой пастой и шафраном, а [лоб украшен красной тилакой] из синдура.
 Ом, слава сыну Гаури!

3.  

оw джай гоурb наyдf ...
(как первый куплет)

4.

мукуnа сукfнта сохаyтf
мастака oобхаyтf
хари мастака oобхаyтf
бахийf бfджe-бандf гуру
бахийf бfджe-бандf
пахуyчb ниракхаyтf
оw джай гоурb наyдf

[Почитаю Ганешу], чью прекрасную голову украшает великолепная корона,
а руки и запястья украшены браслетами невиданной красоты.
Слава сыну Гаури!

5.

ратана джарита сиyхfсана oобхита
гаtапати fнандf
хари гаtапати fнандf
гале мотийана кb мfлf гуру
гале байджайанти ки мfлf
сура нара муни вандf
оw джай гоурb наyдf

Драгоценные камни украшают трон Ганапати (Повелителя ганов), дарующего блаженство!
На его шее сверкающие ожерелья из жемчуга и [небесная гирлянда] Вайджаянти.
Боги, люди и мудрецы почитают его. Слава сыну Гаури!

6.

мeiака вfхана рfджата
oива сeта fнандf
хари oива сeта fнандf
кехата oивfнанда свfмb гуру
бхаджета хари хара свfмb
меnата бхава пхаyдf
оw джай гоурb наyдf

Слава блаженному сыну Шивы, чья вахана – мышь!
Тот, кто поет это арати, обретает блаженство и освобождается от сансарного бытия,
так говорит Свами Шивананда.
Слава сыну Гаури!

7.

оw джай гоурb наyдf
хари джайа гириджf наyдf
хари джайа гоурb наyдf
гаtапати fнанда кандf гуру
гаtапати fнанда кандf
ме чараtана вандf
оw джай гоурb наyдf (2 раза)

Слава сыну Гаури, слава сыну Гириджи!
Предводителя ганов, дарующего блаженство, Учителя я стопы почитаю.
Ом, слава сыну Гаури!

Ганеша пранам

гаурb гаtеo кfnо калеo
мfтf пfрватb питf махеo
hддхи сиддхи дfта
боло гаджfнан бхагавfна ки джай!

[Сын] Гаури Ганеша устраняет все страдания и препятствия,
а также дарует процветание и успех!
Его мать – Парвати, а отец – Великий Господь (Шива).
Восславим же Бхагавана Ганешу!


1839

Возврат к списку


Контакты "Всемирной Общины Санатана Дхармы":
Шринандини Shrinandini108
sadhuloka@gmail.com

Yandex.Metrica