Ученики спросили своего гуру:

что есть правильное Прибежище,

в чем следует принять Прибежище ради своего счастья, 

что есть путь Прибежища?

Гуру дал такой ответ:

В сансаре не ищите счастья и не принимайте в ней прибежище,

счастье в ней – неустойчиво, а сама она полна неведения,

счастье – лишь в мокше.

Тот, кто достиг мокши, не ищет более ничего,

а кто ее еще не достиг, продолжает искать, то одно, то другое,

как путник в пустыне, изнуренный голодом и жаждой.

Если вы искренне стремитесь к мокше, освобождению –

ищите Прибежище в Мокша Дхарме,

твердо, непоколебимо, всем сердцем и душой;

верьте в Мокша Дхарму,

отвергнув все иные дхармы как вторичные,

дополнительные,

или ненужные.

Твердо, непоколебимо, всем сердцем и душой,

верьте в Абсолют, бесконечного,

всевышнего Брахмана,

одного, без другого,

неделимого, нерушимого,

неописуемого словами, не имеющего формы,

пребывающего за понятиями ума, времени, субъекта и объекта,

и в бессмертный Атман, что есть внутри каждого из вас, как его частицу.

Твердо, непоколебимо, всем сердцем и душой,

верьте в Ишвару, всевышнего, всепроникающего,

всеведающего и всемогущего Бхагавана, вечного,

изначально свободного и пребывающего в полноте и свободе от всего,

владыку-суверена,

господа Шиву, видимого иногда как лингам,

иногда – как йог, со спутанными локонами и луной в волосах,

повелителя всех существ и всех йогов, творящего, поддерживающего и разрушающего эту вселенную,

и во все упанишады, пураны, агамы, самхиты, тантры, данные им людям, особенно в «Шива пурану».

Твердо, непоколебимо, всем преданным сердцем и душой верьте в Шакти, изначальную богиню,

принимающую облики Парвати, Трипуры, Дурги, Лакшми, Сарасвати,

во все упанишады, пураны, агамы, самхиты, тантры,

данные ей людям или посвященные ей, особенно в «Трипура упанишаду», «Деви махатмью» и «Трипура рахасью».

Твердо, непоколебимо, всем преданным сердцем и душой верьте в Господа, учителя всех йогов и санньяси Бхагавана Даттатрею,

во все упанишады, пураны, агамы, самхиты, тантры,

данные им людям или посвященные ему, особенно в «Даттатрея упанишаду», «Трипура рахасью», «Авадхута гиту», «Йога рахасью».

Твердо, непоколебимо, всем преданным сердцем и душой верьте в гуру Шри Шанкарачарью, бесподобного учителя пути адвайты и джняна-йоги, аватара Шивы, которому равных нет,

во все учения, сутры, упадеши, гимны и стотры,

данные им, особенно в «Веданта сутру», «Вивека чудамани», «Атма бодху», «Апарокша анубхути» и другие.

Твердо, непоколебимо, всем преданным сердцем и душой верьте в свою линию святых учителей Прибежища, в учения, упайи, упадеши, гимны и стотры, данные ими или посвященные им.

Твердо, непоколебимо, всем преданным сердцем и душой верьте в своего коренного гуру, в учения, упайи, упадеши, данные им, особенно в упадешу о джняна-йоге и ее внутренней части –сахадже.

Обретя такую веру, приняв такое Прибежище, практикуйте, твердо, непоколебимо, с преданным сердцем и душой,

всегда размышляйте и слушайте о нем,

пойте ему хвалебные гимны,

молитесь и медитируйте на него в своем сердце,

прибегайте к нему за защитой, поклоняйтесь ему,

устанавливайте ему алтари, храмы,

места поклонения,

сочиняйте в его честь хвалебные гимны,

делайте о нем постановки,

посвящайте ему песни преданности и танцы,

рисуйте его изображения – танки и иконы,

живите в преданности ему,

избегая иных, мирских, сансарных прибежищ,

простирайтесь перед ним, совершая ему пятеричные или восьмеричные поклоны,

служите ему и делайте подношения,

прославляйте его,

восхваляйте всегда в своем сердце,

ищите его благословений,

отмечайте все дни,

связанные с ним, и посещайте его

священные места паломничества,

Таков он, чудесный, превосходный путь Прибежища,

безупречный, чистый,

ведущий к Брахману,

разрушающий карму и неведение,

ведущий в нирвану,

или ведущий сначала к райским мирам,

а затем – к освобождению,

или ведущий сразу к освобождению,

восхваляемый всеми святыми,

именуемый пятеричной драгоценностью (панча-ратна),

дарующий все благословения, самадхи, сиддхи и мудрость,

дарующий просветление и освобождение душе,

уставшей от сансары,

дарующий ей вечное неизменное счастье.