Z radością witam i pokornie czczę

samozrodzone w pierwotnej przestrzeni niedualności

święte Drzewo Schronienia – źródło wszystkich błogosławieństw,

błyszczące nieurodzoną mądrością,

promienne, napełniające siłą i inspiracją

i darujące niezliczone zasługi

już tylko przez jego oglądanie.

O święte Drzewo!

Ty jesteś samą pierwotną Dharmą,

ty jesteś samą wszechświatową świętą sanghą,

jedynie przebywanie pod promieniami Twojego współczucia

budzi pierwotną mądrość,

obdarza boskimi zdolnościami

i czyni człowieka szczęśliwym zarówno w tym, jak i innych światach.

Zanoszę pokłony Iśwarze –

czystemu przestrzeni nieskończonej świadomości,

ponadrozumowemu kosmicznemu oceanowi, światowemu umysłowi,

tworzącemu spontanicznie całe istnienie we wszechświecie,

i jego szczególnej formie, złotemu zarodkowi świata, Hiranjiagarbhi –

potencjałowi kosmicznego tworzenia.

Z radością czczę trzech wielkich bogów w jednym wcieleniu –

Trimurti: Brahmę, Wisznu i Maheszwarę z ich małżonkami –

wcielone siły boskiej mądrości, woli i działania.

Czczenie starych kosmicznych mędrców-kumara –

Sanakę, Sanandanę, Sanatanę i Sanatkumarę,

urodzonych z umysłu metarazuma – Brahmy,

jego czterech synów, wiecznych młodzieńców – dziewic,

wcielenie i źródło pierwotnej czystości

i nieskalaności.

Z radością witam siedmiu boskich mędrców-riszich –

Wasisztę, Wiszwamitry, Kaśjapę, Dżamadagnię,

Bharadwaję, Gautamę i Atri,

i samą wcieloną w nich mądrość Wszechświata –

dźńana-śakti.

Z radością czczę wszechwiedzącego Satguru,

obecnego w sercu każdego,

jako wszechprzenikającą przestrzeń naturalnego umysłu,

jako promienne światło pełne współczucia –

Bhagawana Dattatręję, samego Brahmana,

który przyjął formę i niesie błogosławieństwo wszystkim światom.

Czczenie Guru-Aczary, świętego boskiego mędrca

Śri Adi Śankaraszczi, wcielenie Wielkiego Boga bogów,

nauczyciela doskonałej niedualności.

Z wyrazami szacunku do param-Guru Bhagawana Śri Swamiego Prabhakara,

awadhuty siddha-jogina Brahmanandy,

tego, który objawia niepojęte gry na korzyść innych

i który jest wcieleniem Pierwotnej Świadomości –

nieskończonego Brahmana, Śiwy i jego pierwotnej energii –

Adi-śakti, Ajjappy, Dattatręji i innych bogów.

O święte Drzewo! Zaiste, jesteś wielkim drzewem Wszechświata,

spełniającym pragnienia,

modlę się – zstąp światłem swoich błogosławieństw,

wylej nektar swojej łaski,

promieniami swego współczucia usuń ignorancję i przeszkody,

daruj błogosławieństwo mądrości i siły, które przekraczają karmę!