Кто видит одно лишь разнообразие,

                   Тот несомненно есть обусловленная душа

                  И крепко спит непробудным сном майи

  Вращаясь среди рождений и смертей.

                     Кто видит одно лишь единство во всем,

                   Что проявляется, отбросив иллюзию

                           Множественности и разнообразия,

           Несомненно пробудился и является

                   Счастливейшим из существ.

                    Однако тот, кто видит и единство и

                            Многообразие, есть величайший из святых,

                                    Редкая душа, достойная почитания.

                    Тот же, кто видит и не видит разнообразие и

                            Единство и не введен в заблуждение как

                                    Их наличием, так и отсутствием,

 Есть сам подлинный Исконный Дух Бытия -

                  Махапуруша, творящий Вселенные.