О, ученик!

                        Я объяснил тебе конкретно, понятно,

                                Доступно, намеками, словами и

                                        Символами,

     Используя прямой и переносный

             Смыслы, что, оставаясь пассивным

                     Слушателем, не стать Пробужденным.

                                Что же ты медлишь с практикой Дхармы?!

                                    О, ученик!

                        Я прямо объяснил тебе,

                                Что мир, в котором ты живешь,

     Подобен сну и иллюзии, он непостоянен,

             И может развеяться в один миг.

                        Что же ты по-прежнему к нему так

                                Привязан, что у тебя нет даже времени

                                        Ни на служение, ни на ритриты?

                                        О, ученик!

                        Я дал тебе наставления о накоплении

                                Заслуг служением силам Просветления,

                        Собирании семян белой кармы и

                                Личной практике,

                        Что же ты забыл о них и по-прежнему

                                Кружишься в своих сансарных

                                        Делах и заботах?

                                    О, ученик!

                        Я ясно, не утаивая, объяснил,

                                Используя слова, символы и

                                        Состояние вне мыслей,

    Как выполнять предварительные

            Практики и практики высших ступеней,

          Как объединять Учение с жизнью.

  Соединяя воззрение с поведением.

                       Что же ты никак не осилишь

                     Хотя бы первую из ступеней Учения,

                                        И, не имея понимания,

              По-прежнему путаешь воззрение,

                      Метод с мудростью, относительное

                              С абсолютным?