Я страдаю от своей неспособности

                                Сделать всех людей на Земле

                                        Счастливыми, мудрыми,

                       Здоровыми и бессмертными,

                                Подобными богам;

                       Я страдаю от своей неспособности

             Накормить всех голодных,

            Вылечить всех больных,

                                                                                                  Научить всех неразумных

   Пробудить всех непробужденных,

           Освободить всех связанных,                    

                                                                                                 Помочь им стать свободными,   

Гениальными, игривыми,

Творческими и величественными

                                                                                                          Как Индра, бессмертными и

         Могущественными как Брахма;

                       Я страдаю от своей неспособности

                                Помочь людям стать процветающими,

                                         Священными, чистыми,

                      Утонченными, возвышенными, гармоничными,

                                Красивыми, полными любви и радости,

                                          Подобными божествам в мандале –

                                                  Чистой Земле;

                       Я страдаю от того, что не могу

                                Передать другим то потрясающее

                                          Космическое величие,

                       Запредельность, непостижимость,

                                Священность и глобальность,

                       В котором я пребываю день и ночь;

                       Я страдаю от того, что не могу

                                Передать ту свободу, легкость,

                                          Чистоту, блаженство и игривость,

                       Ясность и веру, в которой я живу,

                                Словно во сне наяву,

                       А впрочем, даже это страдание –

                                Забава моего высшего «Я»,

                                          Которое всегда свободно

                                                 И счастливо.

             О, ученики,

                      Так давайте играть вместе!