Мы имеем возможность слушать и практиковать Драгоценное Учение,

     но увы, не можем его даже толком оценить,

          как деревенский крестьянин не знает истинную цену алмазу.

Мы получили драгоценное рождение человека,

     но не используем его так, как должно.

Тут и там мы слышим призывы святых учителей 

     следовать святому пути Дхармы,

          но увы, майя с ее суетой для нас кажется важнее.

Что же мы сделали такого дурного в прошлых жизнях,

     что майя так не хочет нас отпускать?

Какую же великую аскезу (маха-тапасью) мы должны выполнить,

     чтобы освободиться от ее влияния?

О люди, не слушайте сладкие речи майи и свой эгоизм,

     служите, следуйте с верой

          Вечному Закону, Дхарме,

освобождающей своей милостью даже невежественных людей,

     погрязших по уши в сансаре, 

          от колеса Махакалы и круговорота рождения-смерти…