Существа без драгоценного рождения,
                                        Мухи в моей келье, день и ночь жужжа,

                                                бьются о стекло.

                                Если бы мой ум с таким упорством стремился

                                        К Богу! - Я давно бы стал сиддхом

                                                Подобно Вирупе и Миларепе!
                                Но увы, я плачу от своего несовершенства!

                                        Речная вода в долине у дома,

                                                Течет не переставая,

                                О, если бы я мог заставить свой рот так же

                                        Непрерывно читать молитвы и мантры -
                                                Я давно бы стал подобен Валмики,

                                        Харидасу и Тукараму!

                                Но увы, я плачу от своего несовершенства!

                                        Из окна моей кельи на другом берегу

                                                Видны вековые сосны,
                                В жару и холод они стоят, не шелохнувшись

                                        Словно риши в самадхи, 
                                                Выполняя суровый тапас,

                                О, если б я мог стоять как они, я давно

                                        Был бы подобен древним риши и муни,

                                                Вишвамитре, Кашьяпе и Шуке!
                                Но, увы, я лишь плачу от своего

                                                 Несовершенства!

                                Мирские люди без устали, с головой

                                         Погружены в восемь мирских дхарм,
                                                 Полностью предав себя майе.

                                О, если б я мог с такой верой предаться

                                         Медитации - я давно был бы подобен

                                               Шакьямуни, Тирумулару и Рамалинге!
                                 Но, увы, я лишь плачу от своего

                                               несовершенства!