из цикла «Взгляд из мандалы»

                                Я благодарен болезням, страданиям,

                                        Препятствиям и неудачам,

                 И как много бы их не возникало,

                  Я никогда не устану узнавать их

                  Как благословение

   Посвящение и даршан Всевышнего

            А значит, я всегда счастлив,

Получая такую милость.

                                Я благодарю завистников, хулителей,

                                Критиков и недоброжелателей,

            Подобных мелким злобным духам,

                Бхутам, ракшасам и пишачам

   Как бы они ни старались оскорбить меня,

                                Им это не удастся, поскольку я

                                Никогда не устану благодарить

   И узнавать эти яростные лилы Абсолюта,

  Как совершенное благословение –

        Даршан гневных божеств

  С их особыми мантрами,

                       Отсекающими любые сансарные иллюзии

                               И надежды, а значит, я всегда

                                       Счастлив, что мне дарована

                               Такая редкая удача!

                                Я благодарен глупым, нерадивым и

                                        Ветреным ученикам, которые

                                Нарушают взятые обязательства,

            Меняют легко идеалы и ценности

                                    Словно одежду, тем самым

             Устраняя последние иллюзии,

            Остатки привязанности и цепляний

            Моего двойственного ума –

Будто бы и в самом деле есть

              «я» и «ученики»,

                       «Просветленные» и «омраченные»,

                        Помогающие и те, «кому надо

                                Помогать», демонстрируя,

                Что Абсолют разыгрывает свои лилы

                        Спонтанно, не согласовывая их

                                С моими эгоистичными

                Представлениями и правилами

                                    Как можно не радоваться такому

                                            Редкостному посвящению,

                                                    Такой заботе и любви!

                                         Понимая это,

                                      Как я счастлив!

                                  Я плачу от радости и восторга,

                                Благодаря за ту великую

                                      Милость, что нисходит

                     На меня, несмотря на мои скромные

                              Достижения и успехи в йоге.

                                  Я благодарю сонмы вредоносных

                                         Злобных духов и демонов,

                                     Как мелких, так и

                    Могущественных, как горы и яростных

                             Как ураган, кем бы они

                                     Ни были; ракшасов,

                    Якшей, претов, асуров, мирских

                             Дакинь, которые воруют

                                     Жизненную силу у йогов,

          Создавая непреодолимые препятствия,

             И вызывают болезни, ввергая

                     Их в страдания,

             Уныние и тоску.

                                  Сколько бы они не создавали

                                        Препятствий, я не перестану

                                                Благодарить их,

              Ценить их благословения и даршаны,

             Ведь, благодаря их «бесценным    

                        Наставлениям»

      Уже в этой жизни достигается

            Наивысшее Просветление,

                                            Отсекаются любые надежды

                        И цепляния и обретается «единый вкус»

                                Всех явлений, за такие бесценные

                                        Уроки святые древности

                        Подносили золото,

                                 Тело и даже свою жизнь!

                                  Понимая это, я воистину чувствую

                                         Себя счастливым и шепчу себе,

                                                 Замирая от восторга:

    «Какое Счастье!

       Какое Счастье!»