В древнем городе Пратапавишрама

Правил царь Врихадсена мудрец.

Свою славную дочь Сулачану

Он готовил отдать под венец.

Город славился ткачами и плотниками,

Золотых рук мастеров,

Что творили любые поделки,

Горы тканей и горы ковров.

И однажды два друга гуляли

Лучший плотник – прекрасный Сахад

И известнейший ткач в этом городе

Молодой мечтатель Прасад.

Проходя мимо царского дома,

Ткач принцессу увидел в окне.

Очарованный, видом такого,

Его сердце воспылало в огне.

Он влюбился с первого взгляда

И застыл у окна как немой.

Тот прекрасный лик, как награду,

В своих мыслях унес домой.

А наутро он другу признался,

Что влюбился в царскую дочь.

И мечтает взять в жены принцессу,

И об этом он думал всю ночь.

Плотник выслушал и заметил:

«У тебя даже шанса нет.

Ты ведь – ткач, а она – принцесса!

Прими дружеский мой совет.

Но Прасад не унимался,

Ведь любовь становилась сильней.

Снова другу он в планах признался,

Что желает свидания с ней.

«Не на шутку, мой ткач, ты влюбился.

Постараюсь тебе помочь,

Только ставши Богом, Прасад,

Ты получишь царскую дочь».

И друзья разработали план:

Как у Гаруды плотник искусно сотворил аэроплан.

Прасад сверкающий наряд пошил.

Освоить технику решительно решил.

Он каждый день с усердием старался.

Полетам в небе с вдохновеньем обучался.

Он в Бога твердо верил, наконец,

Ткач залетел к принцессе во дворец.

И девушка застыла в изумлении,

Увидев необычное явление.

Затем спросила:

«Кто же ты такой?»

Прасад ответил: «Господь Вишну пред тобой!

Давно я наблюдаю за тобой.

С небесной райской высоты.

Заметил, добродетельная ты.

О, Деви! Ты божественно прекрасна!

Не трать же свое время понапрасну.

Тебя взять в жены сразу я решил.

Обряд гандхарвов вместо свадьбы совершим».

И девушка не смела возразить.

Ведь Вишну божество всей их семьи.

Так удалось Прасаду убедить

И воплотить мечтания свои.

Гирляндами молодожены обменялись.

В любви ночной супруги искупались.

Сияла в небе полная луна.

Свидетелем всему была она.

А  утром принцесса отцу рассказала,

Что стала женою Вишну она.

Но царь изумился:

«Рука Сулачаны другому царю уже отдана.

Возникнет конфликт…

Что же делать? Как быть?»

Решил царь об этом 

У Вишну спросить.

Прасад ответил: «Я все улажу.

Доверьтесь мне, пред Вами Бог».

Внутри него тряслись поджилки.

От головы до самых ног.

Другой же царь так оскорбился,

Что не ему принцесса в жены отдана.

С могучей армией он к городу явился,

Чтоб отомстить Врихадсене сполна.

Прасад решил рассказать все другу

И на время покинул дворец.

«Подскажи, что мне делать, дружище,

Неужели развязка? Конец?»

Друг сказал: «Надейся на Бога

И как Вишну навстречу лети.

Станет небо военной дорогой,

Испугаются, может, они».

И послушался ткач совета,

Навстречу войску он полетел.

«ПО-БЕ-РЕ-ГИ-ТЕ-СЬ! Я – БОГ ВИШНУ!!!»

Внутри от страха весь немел.

А с неба Боги созерцали

Весь авантюрный этот сон.

Одни же грозно возмущались,

Что, мол, позорит Вишну он.

Другие весело смеялись

Над шуткой милого юнца,

А третьи – парню сострадали.

Любовь переполняла их сердца.

Решили первые – убрать Прасада, 

Чтоб не позорил Вишну он.

Другие – просто возразили:

Но, господа, ведь это сон!»

А третьи – к Вишну обратились.

К чему вся эта суета.

Господь с Прасадом разберется.

Все станет на свои места.

Промолвил Вишну: «Вот так обстоятельства…»

И тут же в ум ткача вошел,

Но кроме страха и замешательства.

Он ничего в нем не нашел.

Собрался Он покинуть тело

Испуганного ловкача,

Но в сердце искорка горела

 Надежды смелого ткача.

«Не посрамлю я Бога Вишну!

Пусть даже я умру в бою,

Но я умру как Бог Всевышний!

И ни на шаг не отступлю!»

Мгновенный акт самоотдачи

Вдруг разрешил эту задачу.

Вновь Вишну в ум ткача вошел

И свет сиянья снизошел.

Когда ткач приближался на планере,

Все увидели ослепительное сияние.

Эта мощь все пронзила вокруг

И на время все замерло вдруг.

И войска задрожали от страха,

И от ужаса замерли стоя.

Грозный царь, осаждавший город,

Решил просто сдаться без боя.

Таким образом, брак состоялся.

Проявился, как дивный сон.

И Прасад осознал ту Истину,

Что не ткач, а Бог Вишну он!